Om byrån

Byrån har arbetat sedan 2011. Vi började som en liten teknisk översättningsbyrå för maskintillverkare; kontoren i andra länder kom av ett enkelt skäl — en text ska skrivas av någon som bor i landet den är avsedd för.

I dag har vi sex kontor: Stockholm, Milano, Madrid, New York, Moskva och Sankt Petersburg. På varje kontor sitter anställda översättare och granskare, inte frilansare från en plattform. Det är dyrare och långsammare att rekrytera, men kvaliteten beror inte längre på vem som råkade vara ledig.

Våra uppdragsgivare finns främst inom tillverkning, programvara och juridik. Det är texter där en oprecis formulering har ett pris, och därför lämnar inget dokument oss utan ett andra par ögon.

Kundernas material skickas aldrig med e-post: byrån driver en egen fillagring, och kontoren och översättarna använder den för att hämta källfiler och lämna färdigt arbete. Våra kontor ligger i olika tidszoner, så den används dygnet runt, och tungt video- och ljudmaterial flyttas bara den vägen.