Arbeten
Ett urval av uppdrag vi kan berätta om. Merparten av vårt arbete omfattas av sekretess.
Fyra tusen sidor manualer till fem språk på arton månader. Någon ordlista fanns inte — vi byggde den tillsammans med kundens ingenjörer från de första sidorna.
Supportärenden orsakade av fel i manualerna minskade med 30 %.
Gränssnitt och hjälpavsnitt till fyra språk med hårda teckenbegränsningar.
Samtidig lansering på fyra marknader utan förskjutna datum.
Sex divisioner skrev sina rutiner på sex olika vokabulärer. Vi reducerade dem till en ordlista och skrev om avvikelserna.
En företagsordlista i bruk sedan 2023.
«De påpekade två fel i vår egen källtext innan vi själva såg dem. Det säger en del om hur noga materialet läses.»
